Obračun davka na bilančno vsoto bank Return for tax on total assets of banks Opombe Datum prijave Obdobje od Period from Obdobje do Period to Elektronski naslov Electronic address Telefonska številka Telephone number Return for Obračun za Podatki o matični banki podružnice/poslovne enote-zavezanca za davek Data about the bank headquarters of the branch/business unit of the entity liable for tax Identifikacijska številka Identification number Naziv oz. ime in priimek Name Ulica Street Hišna številka Building Identifier Naselje City Poštna številka Post code Pošta post name Država Country Elektronski naslov Electronic address Telefonska številka Telephone number Podatki o knjigovodskih postavkah Data about bookkeeping items Bilančna vsota na dan 31.7.2011 Total assets on 31 July 2011 Bilančna vsota v predhodnem obračunskem obdobju Total assets in the previous return period Bilančna vsota v tekočem obračunskem obdobju Total assets in the current return period Podatki o stanju kreditov Data about the status of credits Stanje kreditov, danih nefinančnim družbam in samostojnim podjetnikom na dan 31.7.2011 Status of credits, given to non-financial companies and sole proprietors on 31 July 2011 Stanje kreditov, danih nefinančnim družbam in samostojnim podjetnikom, v predhodnem obračunskem obdobju Status of credits, given to non-financial companies and sole proprietors in the previous return period Stanje kreditov, danih nefinančnim družbam in samostojnim podjetnikom, v tekočem obračunskem obdobju Status of credits, given to non-financial companies and sole proprietors in the return period Povečanje stanja kreditov v obračunskem obdobju glede na bilančno vsoto v predhodnem obdobju Increase in the status of credits in the return period in relation to the total assets in the previous period Delež stanja kreditov, danih nefinančnim družbam in samostojnim podjetnikom, v bilančni vsoto na dan 31.7.2011 Share of status of credits, given to non-financial companies and sole proprietors in total assets on 31 July 2011 Izračun davčne obveznosti Calculation of tax liabilities Osnova za davek Base for tax Stopnja davka Tax rate Davek Tax Stopnja zmanjšanja davka glede na stanje kreditov, danih nefinančnim družbam in samostojnim podjetnikom, v obračunskem obdobju Rate of tax decrease in relation to the status of credits, given to non-financial companies and sole proprietors in the return period Zmanjšanje davka glede na stanje kreditov, danih nefinančnim družbam in samostojnim podjetnikom, v obračunskem obdobju Decrease in tax in relation to the status of credits, given to non-financial companies and sole proprietors in the return period Davčna obveznost Tax liabilities Znesek plačane akontacije Amount of the prepayment paid Razlika po obračunu davka - povečanje obveznosti Difference after the tax return – increased liability Razlika po obračunu davka - zmanjšanje obveznosti Difference after the tax return – lower prepayment Zavezanec oproščen plačila davka Taxpayer exempt from payment of tax Obveznost za plačilo Liabilities for payment Obveznost za vračilo Liability for a refund Izračun akontacije davka Calculation of the tax prepayment Akontacija davka Tax prepayment Mesečni obrok akontacije Monthly instalment of the tax prepayment Trimesečni obrok akontacije Three-month instalment of the tax prepayment